Zabulon Simantov, who tends to country's lone synagogue, fears US military’s promise to pull out will leave vacuum, likely to be filled by the Taliban