With continent lacking adequate health services and testing capabilities, WHO warns of 300,000 deaths and official says preparations are 'an uphill battle'