Many have lost their jobs; others, who haven't, fear infection. Guidelines aren't clear; health care is out of reach. For a community already in limbo, everything just got worse