European officials exploring whether disease is being sexually transmitted, something not seen before in Africa where most people are infected by contact with rats and squirrels