Rubin Schwartz is first woman to head Conservative movement's Jewish Theological Seminary in its 136-year history