Suez Canal Authority reaches settlement in financial dispute with Japanese owner of Ever Given, allowing massive shipping vessel to set sail this week