Senior officer says military is ready to respond forcefully, not only in ways it has retaliated before, if Nasrallah follows through on his vow to avenge the group's fallen fighter