Raid Mahmeed, 49, fell off speedboat last weekend; IDF says it conducted 'advanced' scans to locate body, which was pulled out by scuba unit