Experts say use of images from programs slashed by administration in proposal underlines peace team's use of ideas that are either pie-in-the-sky or have already been tried