Damascus accuses Jerusalem of trying to ‘escape its internal problems’ with raids, as Netanyahu vows ‘no dispute will prevent' Israel from defending itself