Following advocacy by Jewish groups, convictions could now bring jail time; synagogue services targeted after they went online during COVID-19 pandemic