Alaza Mandparo, recently released from prison following previous conviction for beating victim, reportedly indicates to officers he suspected spouse of having an affair