Niqabs, long unheard of in island nation, have become more popular in recent years, but unclear how measure would have thwarted bombings