Residents put up lawn signs appearing to express opposition to ultra-Orthodox influx into area; symbolic boundary for Sabbath-observant Jews installed without required permission