Abu Ahmad says IS leader, killed in US raid, had claimed to be a merchant, left early every day and rebuffed all efforts to befriend him