Following a nearly decade-long effort, Southern California Jewish Sports Hall-of-Famer Chelsey Goldberg helps field three teams to their inaugural tournament