Explosion exacerbates plight of at least 250,000 migrants who were already stranded in Lebanon, amid dollar shortages and subsequent pandemic