Until now, US presidents have acknowledged Armenian Genocide Remembrance Day to mark the atrocities while avoiding using the term to sidestep alienating Ankara