Jewish parents had complained timetable is unfair to kids who have to miss first day of school due to holiday