Day after blocking Democrats from fast-tracking diplomat-turned-banker's nomination, Republicans forgo their objections, allowing Nides to be confirmed via voice vote