FM Penny Wong says Australian embassy to remain in Tel Aviv, walks back 2018 decision by previous government to offer formal recognition after first denying policy change