$409 million deal completed after drawn out legal fight; Saudis promise neither Crown Prince Mohammed bin Salman nor the kingdom will be involved in running the Premier League team