With claims of massive fraud, demanding recounts and calling for audits in an effort to discredit the outcome, US president has forced a reckoning over the system