Avram Mlotek says ceremony joining two men 'in sacred, covenantal relationship' was 'joyous, Jewish, spiritual, full of love,' similar to other events he has officiated at