On Jan. 27, Sotheby's to auction 'Portrait of a Lady as Pomona,' once owned by collector Jules Strauss; the work's long journey is the subject of a book by Pauline Baer de Perignon