American Linda Morrow had billed insurance companies for 'medically necessary' procedures that were merely cosmetic; her plastic surgeon husband is already jailed over scheme