'When you think Corbyn you think of racism and failure,' one resident of the former Labour stronghold says, with renaming bid floated as attempt to stop house prices falling