Head of military council leading gov't overthrow says Abdallah Hamdok had been held for his own safety and would be released; unclear whether PM free to leave or make calls