Riyadh announces sides discussing resumption of consular services, 12 years after ties were cut at start of Syrian civil war