IAEA chief says international inspections must not become a 'bargaining chip' in talks; Moscow, Tehran oppose resolution condemning the Islamic Republic over its nuclear activity