US envoy attends event in ‘stunningly beautiful’ disputed region; Moroccan FM says country ‘feels stronger in its legitimate fight for its territorial integrity’