Polish foreign ministry cites 'principle of symmetry' in bilateral relations as ties spiral following passage of legislation limiting post-Holocaust claims