Reported decision by State Department comes day after Israeli officials said diplomats had asked allies to condition funds on action against Hezbollah missile program