Merrick Garland has reputation for being cautious and scrupulously fair, leading to speculation he may appoint a special prosecutor to avoid perception of conflict of interest