Hamas cell reportedly being directed by Istanbul-based leaders; Israel held off on announcing arrests until return of two Israelis accused of spying by Ankara