Abdel Fattah al-Burhan, under whom Sudan has moved to cement ties with US and Israel, is locked in conflict with paramilitary chief Mohamed Hamdan Dagalo for control of country