In statement on leaked recording in which he also said 'hate is what unites' the right, Natan Eshel insists his words were taken out of context