Team has already won astonishing victories against Spain and Portugal on way to semifinals, leading France captain Hugo Lloris to warn his teammates against complacency