34-year-old musician Nat Rosenzweig is raising funds to secure safe passage for a man who'd worked with the US Army and has been hiding from the Taliban for nearly a year