Jeffrey Myers, who heads synagogue where 11 people were killed in 2018 shooting, says he had a 'oh no, not again' feeling after Hanukkah party stabbing