The nine lawmakers — seven Democrats and two Republicans — on the congressional committee are planning televised hearings and reports to bring their findings into the open