Adel Abdel-Mahdi says he will ask parliament to allow him to step down after sermon by country's top Shiite cleric calling for lawmakers to withdraw their support