With a 2-part structure that starts with Fatah strongholds and leaves contested cities for later, ballots are seen by some as just an attempt to hush increasingly loud critics