Foreign ministry spokesman says Tehran still believes negotiations 'will lead us to a logical and reasonable outcome,' but says resumption of talks depends on Washington