Implementation of 2008 government decision to create plan for national response to spills was stymied at the time by Treasury