Yoav Gallant tweets temporary funding will pay for performances, after outrage over further loss of livelihood for performers as well as over schoolkids' ending access to the arts