New plan would have allowed only vaccinated shoppers into non-essential stores; business owners vowed to rebel, saying it would severely curtail revenue