Jean-Yves Le Drian confirms talks focused on securing line of credit for Iran, but warns solution depends on concessions by Tehran, Washington