Joint statement issued with China after Iranian president visits Beijing also rejects Western standards of human rights and democracy