Likud says headway made 'on all issues' during 3-hour meeting with far-right leader, who has been accused of making excessive demands and has charged Likud trying to sideline party